James Clarence Mangan, (född 1 maj 1803, Dublin - död 20 juni 1849, Dublin), en produktiv och ojämn författare av nästan alla slags vers vars bästa verk, inspirerat av kärlek till Irland, rankas högt i irländsk poesi.
Son till en misslyckad livsmedelsbutik, vid 15 års ålder, blev Mangan en kopieringsansvarig på en skrivare och var en i 10 år. Han levde sedan så bra han kunde, och bidrog till det prestigefyllda Dublin University Magazine och till den stora nationalistiska tidningen The Nation, även om inlägg hittades för honom under korta perioder i biblioteket i Trinity College, Dublin och Ordnance Survey Office. Hans naturliga melankoli förvärrades av år av dåligt betald dumt och en akut besvikelse i kärlek. Han blev en opiumberoende och en kronisk berusare, och de sista åren av sitt liv tillbringades i extrem försummelse och eländighet. När han dog av kolera deltog bara två personer i hans begravning.
Många av hans dikter är ”översättningar” från irländska, från tyska och från olika östliga språk (som Mangan antagligen inte visste), ofta så fritt att Mangan faktiskt använder originalet som ett medel för sina egna känslor. Han beskrev ofta också som översättningar av dikter som faktiskt var helt och hållet hans egna. Mycket av hans verk har irländsk historia och legend för sitt tema, och hans dikter "Den namnlösa", "Mörk Rosaleen" och "Sibirien", som uppnår en extraordinär modern not av personlig realism och en tragisk uppriktighet i ton, är ofta anthologized.
