Charles Cutler Torrey, (född 20 december 1863, East Hardwick, Vt, USA - död den 12 november 1956, Chicago), amerikansk semitisk forskare som hade oberoende och stimulerande åsikter om vissa bibliska problem.
Torrey studerade vid Bowdoin (Maine) College och Andover (Mass.) Theological Seminary och i Europa. Han undervisade i semitiska språk i Andover (1892–1900) och Yale (1900–32) och var grundare och första direktör (1900–01) för American School of Archaeology (senare bytte namn till American School of Oriental Research) i Jerusalem.
Torreys islamiska studier representeras av The Mohammedan Conquest of Egypt and North Africa (1901), baserat på det arabiska arbetet med Ibn ʿAbd al-Hakam, av vilken han sedan publicerade en utgåva (1922), och av The Jewish Foundation of Islam (1933)). Han erbjöd en ny kritisk bedömning och omarrangemang av böckerna om Ezra och Nehemiah i kompositionen och det historiska värdet av Ezra-Nehemiah (1896), som följdes upp av hans Ezra-studier (1910) och av The Chronicler's History of Israel (1954). I Andra Jesaja: En ny tolkning (1928) hävdade han att Jes. 34–35 och 40–66 bör dateras c. 400 f.Kr. Hans Pseudo-Ezekiel och den ursprungliga profetian (1930) presenterar hans teori om att den kanoniska boken av Ezekiel är en revision av en pseudepigraphon från 3-talet. I översättningarna gjorda av de ursprungliga arameiska evangelierna (1912), de fyra evangelierna: en ny översättning (1933) och våra översatta evangelier (1936) uttalade Torrey att de fyra evangelierna var grekiska översättningar från arameiska originaler. Den posthumma apokalypsen av John (1958) hävdar att Uppenbarelsen var en översättning av en arameisk original skriven i annons 68.
