George Chapman, (född 1559 ?, Hitchin, Hertfordshire, Eng. - dog 12 maj 1634, London), engelsk poet och dramatiker, vars översättning av Homer länge förblev den vanliga engelska versionen.
Chapman deltog i University of Oxford men tog ingen examen. År 1585 arbetade han i London för den rika samlingen Sir Ralph Sadler och reste förmodligen till de låga länderna vid denna tid. Hans första verk var The Shadow of Night… Two Poeticall Hymnes (1593), följt 1595 av Ovids Banquet of Sence. Båda filosoferar om värdet av ett ordnat liv. Hans dikt i beröm av Sir Walter Raleigh, De Guiana, Carmen Epicum ("Ett episkt dikt om Guiana," 1596), är typiskt för hans upptagen med dygderna av krigshjälten, den karaktär som dominerar de flesta av hans spelningar.
De första böckerna av hans översättning av Iliaden dök upp 1598. Den slutfördes 1611 och hans version av Odyssey dök upp 1616. Chapman's Homer innehåller passager med stor kraft och skönhet och inspirerade sonetten av John Keats “On First Looking into Chapman's Homer ”(1815).
Chapmans slutsats till Christopher Marlowes oavslutade dikt Hero and Leander (1598) betonade behovet av kontroll och visdom. Euthymiae Raptus; eller Teares of Peace (1609), Chapmans stora dikt, är en dialog mellan poeten och Lady Peace, som sörjer över kaoset som orsakas av människans värdering av världsliga objekt över integritet och visdom.
Chapman fängslades med Ben Jonson och John Marston 1605 för att ha skrivit Eastward Ho, ett stycke som James I, kungen av Storbritannien, tyckte vara kränkande för sina kolleger. Av Chapmans dramatiska verk överlever ett dussin stycken, vars främsta är hans tragedier: Bussy d'Ambois (1607), The Conspiracie och Tragedie of Charles Duke of Byron… (1608) och The Widdowes Teares (1612).
