Geza Vermes, Ungerska-födda brittiska religionsforskare (född 22 juni 1924, Mako, Hung.-dog 8 maj 2013, Oxford, Oxfordshire, Eng.), Var en ledande tolk av den "historiska Jesus" som en judisk helig man och av Döda havet rullar; Vermes volym The Dead Sea Scrolls på engelska (1962) ansågs allmänt vara en av de finaste översättningarna av de gamla manuskripterna. Han föddes i en judisk familj som inte gjorde det, som konverterade till romersk-katolisismen när han var pojke. Som seminariumstudent under den nazistiska ockupationen av Ungern under andra världskriget fick Vermes skydd mot deportering (ett öde som hans föräldrar enligt uppgift hade lidit). På grund av sin judiska bakgrund nekades han dock tillträde till den Dominikanska ordningen efter kriget. Istället gick han med i Fathers of Notre-Dame de Sion i Louvain, Belgien, och fortsatte sina studier vid det katolska universitetet i Louvain, där hans doktorsavhandling (1952) var den första betydande studien av de nyligen upptäckta döda havsrullarna. Han lämnade prästadömet 1957 för att gifta sig; senare återvände han till sina judiska rötter. Vermes undervisade gudomlighet (1957–65) vid King's College, University of Durham (senare del av University of Newcastle upon Tyne), och judiska studier (1965–91; professor emeritus från 1991) på det som nu är Wolfson College, Oxford, och Oxford Center for hebreiska och judiska studier. Vermes publicerade verk inkluderar Scripture and Tradition in Judism (1961), Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels (1973), The Dead Sea Scrolls: Qumran in Perspective (1977; med Pamela Vermes), Providential Accidents: An Autobiography (1998), Jesus i sitt judiska sammanhang (2003), Födelsetiden: Historia och legenden (2006) och Uppståndelsen (2008).
