Huvud litteratur

Ishikawa Takuboku japansk poet

Ishikawa Takuboku japansk poet
Ishikawa Takuboku japansk poet

Video: Nana Tatishvili “20 Japanese Poems” 2024, Juli

Video: Nana Tatishvili “20 Japanese Poems” 2024, Juli
Anonim

Ishikawa Takuboku, pseudonym av Ishikawa Hajime, (född 28 oktober 1886, Hinoto, Iwate prefektur, Japan - död 13 april 1912, Tokyo), japansk poet, en mästare i tanka, en traditionell japansk versform, vars verk åtnjöt omedelbar popularitet för deras färskhet och häpnadsväckande bilder.

Även om Takuboku inte lyckades genomföra sin utbildning, fick han genom läsning överraskande bekanta med både japansk och västerländsk litteratur. Han publicerade sin första diktsamling, Akogare ("längtan"), 1905. 1908 bosatte han sig i Tokyo, där han, efter att ha anslutit sig till poeter från den romantiska Myōjō-gruppen, gradvis flyttade sig mot naturalismen och så småningom vände sig till politiskt orienterad skrift.

1910 dök hans första viktiga samling, Ichiaku no suna (A Handful of Sand) ut. De 551 dikterna var skriven i traditionell tankform men uttrycktes på ett livligt, otraditionellt språk. Tankan förvärvade med Takuboku ett intellektuellt, ofta cyniskt, innehåll, även om han också är känd för sin djupt personliga ton i sin poesi.

I Tokyo förtjänade han sitt liv som korrekturläsare och poesiredaktör för tidningen Asahi, varaktig ekonomisk svårighet delvis orsakad av sin egen improvisation. Hans liv under denna period beskrivs oförglömligt i hans dagböcker, särskilt Rōmaji nikki (först publicerad i sin helhet 1954; "Romaji Diary"). I denna dagbok, som han skrev i romerska brev så att hans fru inte kunde läsa den, spelade Takuboku med överväldigande ärlighet sitt komplexa känslomässiga och intellektuella liv.

Han publicerade också fiktion; men trots sina glänsande blinkar kan den inte matcha hans poesi. En diktsamling i icke-traditionella former, Yobuko no fue (1912; ”Whistle and Flute”), visar ett visst inflytande från anarkistisk och socialistisk tanke. Han dog av kronisk sjukdom komplicerad av undernäring och lämnade den posthuma samlingen Kanashiki gangu (1912; A Sad Toy).

Poems to Eat (1966), översatt av Carl Sesar, innehåller bländande översättningar av några av Takubokus mest spännande poesier. Takubokus Rōmaji nikki och hans sista tanka-samling visas i Romaji Diary och Sad Toys (1985, återutgiven 2000), översatt av Sanford Goldstein och Seishi Shinoda.