Richard Challoner engelska forskare

Richard Challoner, (född 29 september 1691, Lewes, Sussex, Eng. - dogJan. 12, 1781, London), ledare för engelska romersk-katoliker vars revidering av Douai-Reims-versionen av Bibeln blev den godkända upplagan för engelska katoliker.

Challoner utbildades vid den engelska högskolan i Douai, Frankrike, där han ordinerades (1716) och utsågs till vice president och professor i teologi (1720). 1730 skickades han till London, där det romersk-katolska samhället var litet och trakasserat, och 1741 invigdes den titulära biskopen av Debra. 1758 blev han pastor apostolisk i London-distriktet, där han ökade antalet konverterade till katolisismen, grundade det välvilliga samhället för befrielse från åldriga och bekräftade fattiga och stärkte romersk-katoliker mot förföljelsen som rådde i 1700-talets England.

Challoner var författare till många böcker, inklusive The Garden of the Soul (1740), en populär bönhandbok och meditationer för varje dag på året (1753), ofta tryckta och används av icke-katoliker. Hans noggrant undersökta historiska verk inkluderar Britannia Sancta, en berättelse om livet för traditionella brittiska helgon (1745) och British Martyrology (1761). Challoners syfte i hans översyn av Douai-Reims-versionen (1749–50) var att göra Bibeln mer läsbar genom att modernisera språket och korrigera tidigare fel.