Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Tyskfödd amerikansk tolk (född 23 juli 1923, Berlin, Ger.-dog 9 oktober 2009, Port Washington, NY), tjänstgjorde som huvudtolkare och någon gång förhör för amerikanska åklagare vid Nürnberg efter andra världskriget rättegångar mot anklagade nazistiska krigsförbrytare. Sonnenfeldts judiska föräldrar skickade honom till England för att bli utbildad, men 1940 deporterades han till Australien som en fiendens främling. Han fick lämna Australien och efter en hård resa över havet och tre kontinenter lyckades han återförenas med sin familj 1941 i Baltimore, Md., Där han blev amerikansk medborgare och arbetade som elektriker. När han tjänade som privat i armén var Sonnenfeldt medlem av de amerikanska styrkorna som befriade koncentrationslägret Dachau 1945. Hans tvåspråkiga flyt ledde till att han rekryterades till försöken efter kriget. Det som började som en enkel tolkposition expanderade emellertid snabbt när han blev involverad i förhören av så högprofilerade nazister som Hermann Göring, Albert Speer och Rudolf Hess. Sonnenfeldt tillbringade resten av sitt liv i USA, där han studerade elektroteknik vid Johns Hopkins University i Baltimore, arbetade för RCA på utvecklingen av färg-tv och fungerade senare som chef vid NBC. Han var också en ivrig sjöman och korsade Atlanten flera gånger i sin lilla yacht.
