Skandinaviska språk

Skandinaviska språk, även kallade nordgermanska språk, en grupp germanska språk som består av moderna danska, svenska, norska (dansnorsk och nynorsk), isländska och färöiska. Dessa språk är vanligtvis indelade i östskandinaviska (danska och svenska) och västskandinaviska (norska, isländska och färöiska) grupper.

Gamla skandinaviska historia

Cirka 125 inskriptioner från 200 till 600, snidade i det äldre runoralfabetet (futhark), är kronologiskt och språkligt det äldsta beviset på germanska språk. De flesta kommer från Skandinavien, men tillräckligt har hittats i sydöstra Europa för att antyda att användningen av runor också var bekant för andra germanska stammar. De flesta inskriptioner är korta och markerar äganderätt eller tillverkning, som på Gallehus Horns (Danmark; c. Ad 400): Ek Hlewagastiz Holtijaz horna tawido 'Jag, Hlewagastiz, son till Holti, gjorde [detta] horn.' Ett antal inskriptioner är minnesmärken till de döda, medan andra är magiska i innehåll. De tidigaste snidades på lösa trä- eller metallföremål, medan de senare också var mejslade i sten. Mer information om språket härrör från namn och lånord i främmande texter, från platsnamn och från jämförande rekonstruktioner baserade på relaterade språk och senare dialekter.

Inskriptionerna bibehåller de otryckta vokalerna som härstammade från germanska och indoeuropeiska men förlorade på de senare germanska språken - t ex i i Hlewagastiz och tawido (gammalnorr hade varit * Hlégestr och * táða) eller a i Hlewagastiz, Holtijaz och horna (gammalnorr * Høltir, horn). Materialets obetydliga (färre än 300 ord) gör det omöjligt att vara säker på förhållandet mellan detta språk till germanska och dess dotterspråk. Det är känt som Proto-Scandinavian, eller Ancient Scandinavian, men visar få distinkta nordgermanska funktioner. De tidigaste inskriptionerna kan återspegla en scen, ibland kallad nordväst-germanska, före delningen av nord- och väst-germanska (men efter separationen av gotiska). Först efter att Angles and Jutes har avgått till England och etablering av Eider-floden i södra Jutland som en gräns mellan skandinaver och tyskar, är det rimligt att tala om en tydlig skandinavisk eller nordgermansk dialekt.

Framväxten av gamla skandinaviska, 600–1500

Inskriptioner från den senare delen av forntiden visar nordgermanska som en distinkt dialekt. Information om de tidigaste stadierna av den gamla skandinaviska perioden härrör också från runinskrifter, som blev mer omfattande efter skapandet av den korta runhunden om ad 800. Utvidgningen av nordiska folk i vikingatiden (ca 750–1050) ledde till upprättandet av skandinaviska tal på Island, Grönland, Färöarna, Shetlandsöarna, Orknøyarna, Hebriderna och Isle of Man samt delar av Irland, Skottland, England, Frankrike (Normandie) och Ryssland. Skandinaviska språk försvann senare i alla dessa territorier utom Färöarna och Island genom absorption eller utrotning av den skandinavisktalande befolkningen.

Under utvidgningsperioden kunde alla skandinaver kommunicera utan svårigheter och tänka på sitt språk som ett (ibland kallade ”danska” i motsats till ”tyska”), men de olika riktningarna för de olika kungariket under vikingatiden ledde till ett antal dialektala skillnader. Det är möjligt att skilja ett mer konservativt västskandinaviskt område (Norge och dess kolonier, särskilt Island) från ett mer innovativt östskandinaviskt land (Danmark och Sverige). Ett exempel på en språklig skillnad som sätter upp det östra dialektområdet är monofthongiseringen av de gamla skandinaviska diftongerna ei, au och øy till ē och ø (t.ex. steinn 'sten' blev stēn, lauss 'lös' blev lös och högra ' hör "blev høra). Diptongarna förblev dock på ön Gotland och i de flesta nordsvenska dialekter, medan de var förlorade i vissa östnorgiska dialekter. Pronomen ek 'I' blev jak på östskandinaviska (modern danska jag, svensk jag) men förblev ek i västskandinaviska (nynorska och färöiska t.ex. isländska ég) på östnorsk blev det senare jak (dialekter je, jæ, Dano-norska jag) men förblev ek (dialekter a, æ) på Jylland.

Kristendomen

Inrättandet av den romersk-katolska kyrkan under 10- och 11-talet hade betydande språklig betydelse. Det hjälpte till att konsolidera de befintliga kungariket, förde norden till sfären av klassisk och medeltida europeisk kultur och introducerade skrifterna på pergament av latinska bokstäver. Runicwriting fortsatte att användas för epigrafiska ändamål och för allmän information (flera tusen inskriptioner finns från 1100-talets Sverige, särskilt, och även hela vägen från Ryssland till Grönland). För mer långvariga litterära ansträngningar användes det latinska alfabetet - först först för latinska skrifter men snart också för infödda skrifter. De äldsta bevarade manuskripten är från cirka 1150 i Norge och Island och cirka 1250 i Danmark och Sverige. De första viktiga verk som skrivs ned var de tidigare muntliga lagarna; dessa följdes av översättningar av latinska och franska verk, bland dem predikningar, helgonens legender, epiker och romanser. Vissa av dessa kan ha stimulerat den extraordinära blomningen av inhemsk litteratur, särskilt på Island. Man kan knappast tala om distinkta språk under denna period, även om det är vanligt att urskilja gammal isländsk, gammalnorsk, gammal svenska, gammaldansk och gammal gutnisk (eller Guthnic, talat på Gotland) på grundval av ganska små skillnader i skriften traditioner. Vissa av dessa var bara skrivvanor som berodde på lokal användning, men andra återspeglade den växande separationen av kungariket och centraliseringen inom var och en. Litterär gammal isländsk presenteras ofta i en normaliserad läroform och (tillsammans med gammalnorsk) kallas gammalnorr.

Kulturord som caupō 'köpman' (som gav det gamla norröna köpet 'köp') och venner 'vin' (gamla norrniska vín) hade filtrerats in i norr från Romerska riket under lång tid. Men den första stora vågen av sådana ord kom från den medeltida kyrkan och dess översättningar, ofta med de andra germanska språken som mellanhänder eftersom de första missionärerna var engelska och tyska. Vissa religiösa termer lånades från andra germanska språk; bland dessa finns norrnorsk helviti "helvete" från Old Saxon helliwiti eller Old English hellewite och Old Norse sál "soul" från Old English sāwol. Östskandinaviska lånade det gamla saxiska ordet siala, som senare kommer danska sjæl och svenska själen. På det sekulära fältet var det mest djupgående inflytandet på Skandinavien det som utövas av Mellan-Lågtysk på grund av Hanseatians kommersiella dominans och de nordtyske staternas politiska inflytandet på kunghusen i Danmark och Sverige mellan 1250 och 1450. de kommersiella städerna i Skandinavien hade stora lågtysktalande befolkningar, och den stora användningen av deras språk resulterade i ett lager av lånord och grammatiska format som var jämförbara i utsträckning med det som franska lämnade bakom på engelska efter Norman Eroquest.