Den obetydliga lättheten av att vara, tjeckiska Nesnesitelná lehkost bytí, roman av Milan Kundera, publicerad först 1984 i engelska och franska översättningar. 1985 släpptes verket i det ursprungliga tjeckiska, men det förbjöds i Tjeckoslowakien fram till 1989. Genom liv för fyra individer undersöker romanen de filosofiska teman om lätthet och vikt.
Sammanfattning
Berättelsen är inställd på bakgrunden av Prags våren i juni 1968, den sovjetiska invasionen av landet som följde i augusti och efterdyningarna av liberaliseringen. Berättelsen börjar på en filosofisk not och diskuterar Friedrich Nietzsches begrepp om evig återkomst (eller evigt återfall). Om, som Nietzsche trodde, allt i livet händer ett oändligt antal gånger, vilket orsakar den "tyngsta bördan", så förlorar ett personligt liv där allt händer bara en gång sin "vikt" och betydelse - därmed "den outhärdliga lättheten att vara ”. Inom denna diskussion nämner berättaren emellertid också den motsatta teorin om Parmenides, som ansåg att ljuset (representerat av värme och finhet) är positivt, medan motsatsen, tyngd, är negativ. Denna motstridiga uppsättning åsikter väcker frågan om vilken som är korrekt, och mot denna bakgrund börjar berättelsen.
Romanen vänder sig till Tomas, en kirurg och seriös äktenskapsbrytare som omfamnar "lätthet". Han är medvetet fri från all tyngd, avskräckande etiketter och ideal, och han motiverar sin fysiska otrohet (bara kön) på grundval av sin känslomässiga trohet (hans kärlek till sin fru). En av hans älskarinnor, Sabina, en frisinnad konstnär vars sexuella besatthet rivaliserar Tomas, tar lätthet till en extrem och förråder andra med sin fullständiga brist på engagemang. Å andra sidan är Tomas hustru Tereza personifierad och har gett sig själv, kropp och själ, till sin man. Hennes kärlek är en bindande sak - inte dåligt, bara tungt. Hon har också hårda politiska ideal, medan Tomas inte hålls inne.
När de tre liv kolliderar ifrågasätts frågan om lätthetens livskraft, liksom karaktärernas ansvar gentemot sig själva och andra. När de sovjetiska stridsvagnarna rullar in för att krossa Pragvåren flyr Sabina, Tomas och Tereza till Schweiz. Men Tereza beslutar att återvända och lämnar Tomas att välja. Han accepterar tyngd och följer henne till viss förföljelse, utan att vara en bonde för antingen kommunisterna eller upprorna. Paret lever i slutändan ett lugnt liv i landet tills båda dödas i en bilolycka. Under tiden överger Sabina sin allvarliga älskare, Franz, efter att han lämnar sin fru för henne. Sabina flyttar senare till USA och verkar fördömd av hennes oändliga förråd. Franz fortsätter att älska henne fram till sin död.
