Vallonisk litteratur, kroppen av skriftliga verk producerade av belgier på lokala dialekter av franska och latinska ursprung känd som vallonska, som talas i de moderna belgiska provinserna Hainaut, Liège, Namur, Luxemburg och Vallonska Brabant. Dessa provinser, som utgör den södra halvan av Belgien och utgör regionen Vallonien, behöll sina lokala språkliga särdrag under perioderna med burgundisk, spansk, österrikisk, fransk och nederländsk kontroll som föregick upprättandet av kungariket Belgien 1830.
Belgisk litteratur: Vallonien
Ursprunget till dialektlitteratur i Vallonien är otydligt. Från 900- till 1100-talet höll sig latin i klosterna, den enda intellektuella
Ursprunget till dialektlitteratur i Vallonien är otydligt. Från 900- till 1100-talet höll Latin sig i klosterna, periodens enda intellektuella centrum. Med undantag för Cantilène de Sainte Eulalie (ca 900), är de första språkliga skrifterna bara från mitten av 1100-talet. De är främst anonyma områden, bland vilka Poème-moralen, bestående av nästan 4 000 alexandriner, sticker ut. Under de kommande tre århundradena präglas vallonisk litteratur av vikten av dess lokala krönikor och vissa aspekter av dess religiösa drama.
I början av 1600-talet blev Wallonien, särskilt Liège-distriktet, medveten om dialektens litterära möjligheter och sedan dess ökade antalet skrifter. En "Ode" på Liège-dialekten dök upp 1620, och pasquèyes (paskeyes, paskeilles), dikter som beskrev det lokala livet och historien, åtnjöt en vogue.
Användningen av patois breddades under 1700-talet. Framgången för komiska opera på Liège resulterade i flera anmärkningsvärda librettos.Li Voyadjue di Tchaudfontaine (1757; "Resan till Chaudfontaine"), Li Lîdjwès egagî ("The Enlisted Liégeois") och Les Hypocondres ("The Hypochondriacs") resulterade i bildandet av Théâtre Liégeois. I lyrisk poesi antog cramignon (en typ av sång för dans) och Noëls (julesång och dialog) en äkta realism.
Antalet vallonska poeter och andra dialektförfattare ökade under 1800-talet. Charles-Nicolas Simonon skrev de rörliga stroferna från "Li Côpareye" (namnet på klockan i katedralen Saint-Lambert), François Bailleux, hans charmiga "Mareye", och den första stora vallonska lyriska poeten, Nicolas Defrêcheux, hans berömda " Leyiz-m'plorer ”(1854;” Låt mig gråta ”). Inrättandet i Liège, 1856, av Société Liégeoise de Littérature Wallonne hade stort inflytande på både språk och litteratur. Antalet dikter, sånger, pjäser och till och med översättningar till vallonska av författare som La Fontaine, Ovid och Horace ökade.
Andra delar av Belgien, förutom produktiv Liège, förblev fortfarande aktiva centra för dialektskrivning. På 1800-talet kunde Namur skryta särskilt av Charles Wérotte och Nicolas Bosret, poet av den rörande låten "Bia Bouquet." Jean-Baptiste Descamps och andra verk har sitt ursprung i Hainaut. Vallonska Brabant var hem för en truculent Abbé Michel Renard.
I slutet av 1800-talet valde många författare som arbetade i vallonska dialekter en ganska lärande realism för att avbilda arbetsdagens existens och förblev något gömda av sociala konventioner. Poeter inkluderade Joseph Vrindts och framför allt Henri Simon, som sjöng om arbetande bönder. Framgångsrika dramatiker inkluderade André Delchef och Édouard Remouchamps, vars vaudeville-komedie i vers, Tâtî l'pèriquî (framförd 1885; ”Tati frisören”), gifte sig med nära observation och teknisk färdighet.
Vallonisk litteratur utforskade nya vägar under 1900-talets gång. Forskare genomförde dialektstudier, och standardisering av stavning och grammatik utökade dialektens litterära möjligheter, liksom försök av Émile Lempereur och några andra författare att förnya inspirationskällorna. Förutom flera veteranförfattare, till exempel den begåvade prosaskrivaren Joseph Calozet från Namur, försökte de yngre generationerna uppnå en strikt enhet i tankar och teknik. Bland poeter noterades följande särskilt: Franz Dewandelaer, Charles Geerts, Willy Bal, Henri Collette, Émile Gilliard, Jean Guillaume, Marcel Hicter, Albert Maquet, Georges Smal och Jenny d'Invérno. Berättare och romanförfattare vars framgångar blev mycket berömda inkluderade Léon Mahy, Dieudonné Boverie och Léon Maret, bland många andra. Dramatikerna inkluderade François Roland, Jules Evrard, Georges Charles, Charles-Henri Derache, François Masset och J. Rathmès. Dialektförfattarnas arbete fortsatte att biträdas av Société de Littérature Wallonne med dess föreningar och publiceringscentra i Liège, Namur, Mons, La Louvière, Nivelles och Bryssel.
