The Shining roman av King

Den glänsande, gotiska skräckromanen av Stephen King, som först publicerades 1977. Försvagad kanske bara genom sin filmanpassning från 1980, är ​​romanen en av de mest populära och bestående skräckhistorierna genom tiderna. En uppföljare, med titeln Doctor Sleep, publicerades 2013.

Sammanfattning

The Shining ligger i Colorado på 1970-talet. Det handlar om familjen Torrance: mannen Jack, fru Wendy och deras fem år gamla son, Danny. I början av romanen anställs Jack som vaktmästare på det avlägsna Overlook Hotel för vinterhalvåret. Han informeras av hotellchefen att den tidigare vaktmästaren, Delbert Grady, dödade hela sin familj på hotellet. Specifikt "mördade Grady de små flickorna med en lucka, hans fru med en hagelgevär och själv på samma sätt." Som Jack senare lär sig har Overlook en lång och förfärlig historia. Under åren har det inrymt olagliga angelägenheter, hemska mord och avrättningar av folkmassor. kanske till följd av att ägandet har bytts ut flera gånger.

Jack är ändå fast besluten att vara vaktmästare. Tidigare kämpade Jack - en aspirantförfattare och tidigare förskolelärare - med alkoholism och ilska. en gång bröt han av misstag sin sons arm när han försökte disciplinera honom. Mer nyligen attackerade Jack en tonårsstudent som släppte luften ur sina däck. Händelsen kostade Jack sitt lärjobb och tvingade sin fru Wendy att starkt överväga en skilsmässa. Nu är Jack en återhämtande alkoholist. Hans banden till hans familj är svaga, och hans spel - ett långt stoppat arbete pågår - förblir till stor del oavslutat. Jack hoppas att Avskild avskildhet kommer att hjälpa honom att avsluta spelet och återansluta med sin fru och son.

På dagen för deras ankomst får Torrances en rundtur i Overlook av hotellchefen. De presenteras för Dick Hallorann, hotellkocken, som intresserar sig särskilt för Danny. Till skillnad från sina föräldrar är Danny anmärkningsvärt uppfattande och supernaturligt begåvad; han har extrasensoriska förmågor som gör att han kan läsa sinnen, kommunicera telepatiskt och se tidigare och eventuella framtida händelser. När han berättar för Hallorann besöks han ibland av en skuggig, eterisk figur som han kallar "Tony". Hallorann förklarar att han har befogenheter som liknar Danny; han kallar dem "de lysande." Hallorann hjälper inte bara Danny att förstå sina krafter utan berättar också för honom: ”Om det finns problem

du ringer ett samtal. ” Hallorann åker sedan till S: t Petersburg, Florida, där han tillbringar vintrarna. Strax därefter avgår den kvarvarande personalen och gästerna och lämnar familjen Torrance ensam i Overlook.

Ju längre Torrances stannar på Overlook, desto mer spökande och kraftfull blir den. Medan inne på hotellet plågas Danny av störande visioner och uppträdanden: "REDRUM" ("MURDER" stavad bakåt) uppträder i flera sammanhang, ohyggliga figurer materialiseras på konstiga platser, en eldslang jagar honom nerför en hall, och så vidare. Under lång tid vägrar Danny att berätta för endera föräldern om vad han har sett. Ändå uppfattar Wendy att något är fel med Danny. Hon tänker på att ta bort sig själv och sin son från hotellet, lämna Jack att avsluta jobbet ensam, men beslutar slutligen mot det. Inte länge efter, ett tungt snöfall alla men avskärmar Torrances från omvärlden.

Under denna tid börjar Overlook att försöka äga Jack. Det lockar honom med historiska poster och en mystisk urklippsbok som dokumenterar gästernas utnyttjelser. Så småningom övertygar det Jack att förstöra sin tvåvägs CB-radio och inaktivera hotellets snöskoter. Overlook eliminerar därmed familjens enda återstående länkar till omvärlden. Även om hon inte är medveten om hotellets makt över sin man, växer Wendy allt mer misstro mot Jack. Efter att ett lik försöker kväva Danny i det ökända rummet 217 och Wendy och Jack ser det resulterande blåmärket på deras sons hals, anklagar Wendy Jack för att missbruka Danny.

På morgonen den 2 december vandrar Jack in i hotellbalsalen. Till sin överraskning finner han baren fylld med sprit och hanteras av en bartender vid namn Lloyd. Medan Lloyd häller Jack martini efter martini, rasar ett spöklikt parti - en maskeradeboll från 1945 - i balsalen. Efter flera drinkar konfronteras Jack av spöket av Delbert Grady, vårdaren som mördade sin familj. Grady uppmanar Jack att "korrigera" sin fru och son. I sitt berusade, upprörda tillstånd håller Jack med. Den eftermiddagen försöker han strypa Wendy i barrummet. Wendys fingertoppar betar på en glasflaska, som hon använder för att slå Jack över huvudet och undvika hans grepp. Tillsammans drar hon och Danny Jacks medvetslösa kropp till ett skåp och låser honom inuti.

Några timmar senare konfronterar Grady Jack i skafferi. Efter att ha lovat honom att döda Wendy och föra sin son till ”oss”, förmodligen låser man förbi de onda andarna i Overlook, och låser Jack ut. Återigen attackerar Jack Wendy, den här gången med en av hotellets roque-köpcentrum, och skadade henne rånligt. Även om hon sticker honom i korsryggen med en kökskniv upphör Jacks attacker inte. Det går inte att gå, och Wendy drar sig upp i trappan och låser sig i sitt badrum. Jack följer noga bakom och när han hittar badrumsdörren låst försöker han bryta dörren ner med kaminen. När han stänger handen genom det resulterande hålet i dörren, rister Wendy den med ett rakblad.

Samtidigt får Hallorann ett psykiskt samtal om hjälp från Danny. Han rusar tillbaka till Overlook, där han attackeras av dess häckdjur, som, liksom resten av hotellet, har väckt liv. Hallorann lyckas lyckas ta sig in i Overlook bara för att bli allvarligt skadad av Jack, som tydligen hörde sin snöskoter. Med både Wendy och hennes verkliga räddare ur vägen, förföljer Jack Danny. Ovetande om Jack, vandrar Danny på korridorerna på hotellet efter Tonys röst. Tony visas för Danny och berättar för honom, “Danny

du är på en plats djupt ner i ditt eget sinne. Platsen där jag är. Jag är en del av dig, Danny. ” Som det visar sig är Tony en äldre version av Danny; han kommer för att varna sitt yngre jag om kommande händelser. Äntligen förstår Danny:

En lång och mardrömsk maskeradefest pågick här och hade pågått i flera år. Slutligen samlades en kraft, lika hemlig och tyst som intresse för ett bankkonto. Kraft, närvaro, form, de var alla bara ord och ingen av dem spelade någon roll. Det bar många masker, men det var allt. Någonstans, det kom för honom. Det gömde sig bakom pappas ansikte, det imiterade pappas röst, det bär pappas kläder.

Innan han försvinner profeterar Tony att Danny "kommer att komma ihåg vad [hans] far glömde."

Efter en del sökning hör Jack Danny på tredje våningen. Danny observerar varelsen som hans far har blivit. Han påminner sig själv "det var inte hans pappa, inte denna Saturday Night Shock Show-skräck med dess rullande ögon och kränkta och skrovliga axlar och blodtäta tröja." Trots Jacks hotfulla hot, står Danny fram. Han fördömer Jack som en "mask" - ett "falskt ansikte" som hotellet bär. För ett ögonblick återställer Jack kontrollen över sin kropp och han berättar för sin son att han måste springa. Hotellet tar sedan full kontroll över Jack:

Den böjde sig och avslöjade knivhandtaget i ryggen. Händerna stängde runt kärnan igen, men istället för att sikta mot Danny, vände den på handtaget och riktade den hårda sidan av roque-mallet mot sitt eget ansikte

. Sedan började kamralen att stiga och stiga och förstörde den sista bilden av Jack Torrance.

Plötsligt minns Danny vad hans far glömde: Overlook's gamla, instabila panna har inte kontrollerats på flera dagar. Han tillkännager sin upptäckt till hotellvarelsen, vilket får den att få panik och ta av till källaren. I sin frånvaro hittar Danny Wendy och Hallorann, och tillsammans flyr de från hotellet. Sekunder efter att de lämnat exploderar pannan. Hotelldjuret dödas omedelbart, och Överblicken övergår gradvis till elden. Det överlevande partiet - Hallorann, Wendy och Danny - åker bort på en snöskoter.

En kort epilog (uppsatt på sommaren) följer. Hallorann har tagit ett jobb i Maine, där Wendy återhämtar sig från sina skador och Danny fiskar. Även om han saknar Jack, accepterar Danny Hallorann som en farsfigur. Hallorann försäkrar i sin tur Danny att han och hans mamma kommer att vara okej. Tillsammans med Wendy tittar Hallorann på när Danny rullar i en regnbågefärgad fisk.

Origins

King inspirerades att skriva The Shining efter att ha stannat en natt på Stanley Hotel i Estes Park, Colorado. I slutet av september 1974 kontrollerade King och hans fru, Tabitha, vad King beskrev som ett "gammalt hotell." Kungligt sett stannade kungarna i rum 217. King återkallade att han och hans fru var de enda gästerna som bodde på hotellet; Det stod att stänga för vintersäsongen nästa dag. När han utforskade sina korridorer tänkte King för sig själv:

[Hotellet] verkade den perfekta - kanske den arketypiska - inställningen för en spökhistoria. Den kvällen drömde jag om min tre år gamla son springa genom korridorerna och tittade tillbaka över hans axel, ögonen breda och skrikande. Han jagades av en brandslang. Jag vaknade med ett enormt ryck, svettade överallt, inom en tum från att jag föll ur sängen.

Den natten stärkte King "bokens ben". Enligt King har The Shining starka självbiografiska undertoner. Två av romanens centrala teman - nämligen farorna med alkoholism och familjens sönderfall - är utdrag av författarens personliga rädsla. King kämpade med alkoholism i de tidiga stadierna av sin karriär. I slutet av 1970-talet dricker Kingclaimedhe att "dricka, liksom ett fall av öl en natt." Han oroade sig för att han skulle tappa kontrollen över sitt beroende och på något sätt skada sin familj. De lysande uttrycker detta oro. Även om han inte insett det då, hävdade King senare att ”Jag hade skrivit The Shining

om mig själv." King beskrev handlingen att skriva romanen som "en slags självpsykoanalys." Det var också en form av katarsis: att skriva romanen hjälpte King att hålla sina mer våldsamma uppmaningar i avstånd.

Kings dricksproblem förvärrades på 1980-talet. Han skrev romaner som han senare förklarade att han knappt kom ihåg att skriva, inklusive Cujo (1981) och The Tommyknockers (1987). I slutet av 1980-talet genomförde Tabitha King ett ingripande och King blev nykter.

Symbolism

King är inte känd för subtilitet i sina romaner. Ändå visas tre av de viktigaste detaljerna i The Shining innan romanen till och med börjar. Dessa detaljer - som finns i romanens tre epigrafer - är viktiga för att förstå Kings litterära ambitioner. Den första epigrafen är kanske den viktigaste. Det är ett utdrag ur Edgar Allan Poes berättelse "The Masque of the Red Death" (1842). I berättelsen ger en fiktiv medeltida prins en maskeradboll på sitt slott. Vid midnatt avslöjar den röda döden - en pest som orsakar en snabb, smärtsam död - sig bland avslöjarna och dödar dem alla. Berättelsen avslutas med orden som King citerar: "Och mörker och förfall och den röda döden höll oskadelig dominans över alla."

Allusioner till "Röda döds masken" finns i överflöd i The Shining. Vissa bilder och motiv från berättelsen replikeras. Färgen röd, till exempel, framträder tydligt i båda berättelserna. En viktig ingrediens i Poes berättelse, "Blood" är Röddödens "Avatar och dess segel." Röda döden lämnar "skarlakansfläckar på kroppen och särskilt på offrets ansikte." När den röda döden visas vid bollen, visas den i en "väst

dabbade i blod. ” På samma sätt är slottrummet där Röda döden slutligen dödar avslöjarna fodrat med "blodfärgade rutor." Blod spelar en lika viktig roll i The Shining. Danny är hemsökt av bilder av blod och hjärnämnen under hela romanen. I klimaxet ser Jack "röd vätska

sprutar upp som en obscen regndusch, slår på glasets sidor på [klockans] kupol och springer, ”och tänker för sig själv,” urverk kan inte blöda urverk kan inte blöda. ” Färgen röd visas också i andra sammanhang. När Jack är extremt arg, ser han "röd." Vissa läsare har till och med föreslagit att ”REDRUM”, som fonetiskt liknar ”rött rum”, är en hänvisning till Poes berättelse.

Det finns andra likheter mellan berättelserna. King's beskrivning av Overlook Hotel i The Shining är parallell med Poes beskrivning av slottet i "The Masque of the Red Death." Liksom Poe fokuserar King på storheten och avlägsenheten i hans valda miljö. King's inställning - igen, som Poe's - är värd för en maskeradboll som styrs av en klocka med till synes övernaturliga krafter. Här är det värt att notera att masker (och i synnerhet avmaskering) spelar en särskilt viktig roll i båda berättelserna. I ”Röda döds masken” gömmer sig alla karaktärerna (inklusive röda döden) bakom bokstavliga masker. I The Shining döljer huvudpersonerna sina verkliga identiteter bakom metaforiska masker. I romanens höjdpunkt sångade spöken av Overlook Hotel, ledd av den tidigare hotellägaren Horace Derwent, "Unmask! Demaskera!" hos Jack. Efter det sista ropet om ”UNMASK !,” omskriver konungen slutet på Poes berättelse. Han meddelar"

den röda döden höll sig över alla! ”

Den andra epigrafen är kortare än den första men inte mindre viktig. Den säger att "förnuftens sömn avlar monster." Detta är den engelska översättningen av den spanska frasen som användes i en etsning från 1700-talet av Francisco Goya, en spansk konstnär känd för sina groteske bilder. Etsningen är en del av en serie etsningar som kollektivt heter Los caprichos (publicerad 1799; "Caprices" eller "Follies"). I denna speciella teckning sover en konstnär vid sitt skrivbord medan olika flygande djur - inklusive ugglor och fladdermöss - lurar bakom honom. I sömn ger konstnärens rationella fakulteter plats för hans irrationella "monster" i fantasin. Goyas etsning spelar gränserna mellan vakna och sova, rationalitet och irrationalitet, det naturliga och det övernaturliga. King's roman spelar på samma gränser. Inom Overlook Hotel kämpar alla tre Torrances för att skilja mellan verklighet och illusion. I romanen skapar King sin egen version av Goyas uttryck. Både Jack och Danny konstaterar att "denna omänskliga plats gör mänskliga monster."

Den tredje och sista epigrafen är ett ordspråk: ”Det kommer att lysa när det lyser,” som traditionellt brukade hänvisa till vädret. Men det får en annan mening i romanens sammanhang, där ”skiner” betecknar en psykisk förmåga. Epigrafens gjutning av ”skiner” som ett okontrollerbart naturfenomen verkar också tyder på verkligheten och giltigheten av andra ögonblick - av förutsägelser och visioner och profetior. Kanske, hävdar det, om Jack och Wendy hade litat på Dannys "glans", kunde överblickens tragedi ha undvikits.

anpassningar

Stanley Kubricks 1980-film, med Jack Nicholson i huvudrollen som Jack Torrance och Shelley Duvall som Wendy, är den mest berömda anpassningen av King's roman. Det var en av Kubricks många filmanpassningar av böcker. Kubricks vision för filmen skilde sig avsevärt från King's; faktiskt avvisade Kubrick manuset som King skrev för filmen och valde istället att skriva sitt eget manus med hjälp av den amerikanska romanförfattaren Diane Johnson. Merparten av filmen togs på en speciellt konstruerad uppsättning i Hertfordshire, England, 1978. Kubrick har enligt uppgift exponerat 1,3 miljoner fot (396,240 meter) film under fotografering. (Ett typiskt fotograferingsförhållande - att jämföra de totala timmarna med fotografering med filmens eventuella körtid - är 5: 1 eller 10: 1. Kubricks fotograferingsförhållande var över 100: 1.) Den färdiga filmen hade premiär 23 maj 1980.

King talade om sin missnöje med Kubricks anpassning. Även om han medgav att han hade ”beundrat Kubrick under lång tid och hade stora förväntningar på projektet”, var King ”djupt besviken över slutresultatet.” Författaren anklagade filmskaparen för att missbilda Jack och Wendy Torrance och därigenom dramatiskt förändra karaktären på deras förhållande (och deras förhållande till publiken). King tog frågan om Nicholsons karaktärs brist på interiör. I King's sinne verkar "Jack Torrance, i filmen, galen från hoppet." Som han berättade för Playboy magazinein 1983, "Om killen är nöt till att börja med, så slösas hela tragedin i hans undergång."

Kubrick gjorde också viktiga förändringar av Wendys karaktär. Han förvandlade romanens djärva, eftergivliga Wendy till en blyg, känslomässigt ömtålig karaktär. King ogillade gjutningen av Duvall som Wendy. I en intervju med BBC,2013, sa King: ”Shelley Duvall som Wendy är verkligen en av de mest misogynistiska karaktärerna som någonsin har lagts på film. Hon är egentligen bara där för att skrika och vara dum, och det är inte kvinnan som jag skrev om. ” King beskrev en gång färg av Duvall som en "skrikande disk." (Duvall led av nervös utmattning under hela filmningen och i flera år efter att produktionen hade lindats.)

Det finns andra skillnader mellan Kubricks anpassning och romanen. I filmen ersätter Kubrick King's häckdjur med en häck labyrint. I slutet av filmen fryser Jack and the Overlook; i romanen brinner hotellet i en eldig explosion. Kungens missnöje med Kubricks The Shining resulterade så småningom i en TV-miniseri 1997. TV-anpassningen, med Steven Weber i huvudrollen som Jack Torrance och Rebecca De Mornay som Wendy Torrance, använde Kings originella manus.

Trots Kings missnöje och blandade kritiska recensioner presterade Kubricks The Shining relativt bra på kassakontoret och samlade cirka 44 miljoner dollar i USA. I dag anses Kubricks film vara en filmklassiker. Det betraktas allmänt som en av de mest skrämmande och mest inflytelserika skräckfilmerna som någonsin gjorts, tillsammans med Alfred Hitchcocks Psycho (1960), William Friedkins The Exorcist (1973) och Wes Craven's A Nightmare on Elm Street (1984). En dokumentär om Kubricks anpassning dök upp i teatrar i USA 2013. Med titeln Room 237 drog den in i symboliken och möjliga tolkningar av Kubricks film.