Papiamentu, även stavat Papiamento, kreolska språk baserat på portugisiska men starkt påverkat av spanska. I början av 2000-talet talades det av cirka 250 000 människor, främst på de karibiska öarna Curaçao, Aruba och Bonaire. Det är ett officiellt språk på Curaçao och Aruba.
Papiamentu utvecklades på Curaçao efter att Nederländerna tog över ön från Spanien 1634. 1659, efter att ha förvisats från Brasilien, immigrerade flera portugisktalande holländska kolonister och deras sefardiska judiska allierade till Curaçao. De tog med sig inte bara sina slavar utan också en portugisisk språklig. Om denna språkliga inte ännu kvalificerades som en kreol, skulle den inom de följande decennierna, efter att den hade anslagits och modifierats av de afrikanska slavarna som kontinuerligt importerades till ön, som användes som slavhandelscenter eller ”slavdepå. ” Ökade kontakter med spansktalande slavköpare från Sydamerika införde ett spanskt inslag i den då utvecklande Papiamentu. Under 1700-talet spriddes den kreolska uppenbarligen till Curaçaos systeröar Aruba och Bonaire.
På grund av strukturella likheter mellan portugisiska och spanska som gör det svårt att skilja deras respektive påverkan, identifieras Papiamentu ofta helt enkelt som en iberisk kreol. Det är en av de sällsynta atlantiska kreolerna som tydligt använder toner för lexikala (ordförråd) och grammatiska kontraster, som i pápà 'påven' kontra pàpá 'pappa' eller biáhà 'resa' (substantiv) kontra biàhá 'att resa', där akut accent representerar den höga tonen och den allvarliga accenten den låga tonen. Papiamentu är också en av de få karibiska kreolema som har integrerats väl i grundskolans och gymnasiesystemen och massmedierna samt det politiska livet på öarna.
